Вудворд родилась в Бервуде, восточном пригороде Мельбурна и выросла в городе Ньютаун в штате Новый Южный Уэльс.
К началу летних Олимпийских игр 1992 она работала в австралийской федеральной полиции, а в настоящее время работает в полиции Мельбурна.
В марте 2016 года Даниэль была награждена ведомственной медалью.
В 2002 году Вудворд была награждена медалью ордена Австралии (ОАМ) и австралийской спортивной медалью за достижения в австралийском спорте.
В 2007 году Вудворд была назначена директором спортивной организации Австралийское каноэ, а 15 ноября 2008 года она была избрана президентом этой организации.
В 2013 году Вудворд была избрана в Австралийский олимпийский комитет.