Кирилл Годлевский родился 4 февраля 1800 года, происходил из дворян Томской губернии, православный.Образование получил в Дворянском полку, из которого выпущен 1 февраля 1819 года прапорщиком в 16-ю артиллерийскую бригаду. 3 мая 1823 года произведён в подпоручики.
В 1828—1829 годах принимал участие в русско-турецкой войне. За боевые отличия был награждён орденом Святой Анны 4-й степени и Святой Анны 3-й степени с бантом. 24 января 1829 года произведён в поручики.
С 11 октября 1833 года состоял по полевой пешей артиллерии, 23 июля 1834 года получил чин штабс-капитана и 8 сентября 1835 года — капитана.
С 9 мая 1839 года К. О. Годлевский служил в 19-й артиллерийской бригаде на Кавказе, в которой с 12 июня 1842 года командовал резервной № 2 батареей. 12 мая 1843 года произведён в подполковники.Неоднократно принимал участие в походах против горцев, за отличия в которых в 1842 году был награждён орденом св. Владимира 4-й степени с бантом. За отличие в экспедиции к Дарго князя Воронцова 7 декабря 1845 года произведён в полковники.6 декабря 1848 года получил чин генерал-майора и 13 октября 1849 года назначен начальником артиллерийских гарнизонов Грузинского округа.
В 1858 году Годлевский вышел в отставку.Кирилл Осипович Годлевский скончался 3 февраля 1872 года в Кузнецке.