Агне родилась 9 июля 1986 года в городе Шяуляй Литовской ССР, но периодически гостила у родственников в деревне Кальтиненай (лит.)русск. (Шилальский район). Ещё в детском саду приняла участие в детском песенном конкурсе Dainu dainele (лит.)русск. («Песня-песенка» (лит.)), а позже пела в ансамбле «En-den-du» под руководством Вадима Камразера. Как она впоследствии утверждала, её кумиром был певец Робби Уильямс. Помимо пения, Грудите также параллельно обучалась игре на музыкальных инструментах: канклесе и пианино.
В старших классах училась уже в Шяуляйской университетской гимназии (лит.)русск., а после её окончания поступила в Шяуляйский университет (лит.)русск. на факультет искусства, который закончила по специальности «Эстрадное искусство» .Начав работать на телеканале TV3 (англ.)русск., в 2010 году Агне неожиданно получила приглашение на одну из основных ролей телесериала «Лето в Найсяй (лит.)русск.» . Сериал оказался очень популярным и снимался вплоть до 2015 года, а зрители заметили красивую девушку, которую даже назвали потенциальным секс-символом Литвы.
В 2012 году она снялась в романтической комедии «Один Валентин (лит.)русск.» (но чаще используется вольный перевод названия фильма — «День святого Валентина» ), в которую вошёл ряд эротических сцен, из-за чего картина в некоторых СМИ была названа самым эротическим литовским фильмом года. Также в 2012 году Грудите снялась в грузино-литовском телесериале «Винный путь (лит.)русск.» , благодаря чему стала известна и в Грузии.
В течение двух последующих лет она снялась в ещё двух иностранных проектах — украинском телесериале «Нюхач» и российском фильме-катастрофе «Экипаж» .