Дочь актёра. Закончила Карлов университет, защитила диплом по творчеству Андрея Белого. Работала редактором в крупном столичном издательстве Одеон (1972—1975). C 1975 — в Институте чешской литературы АН. Защитила диссертацию по древнерусской повести (1977), переводила и пропагандировала труды М.Бахтина, опубликовала несколько монографий о современном романе («В поисках романа» , 1989, и др.). Прозу начала писать в конце 1970-х гг., но напечатать её смогла только после бархатной революции.Муж — писатель Карел Милота (1937—2002).