Родился 14 января 1882 года в горном селении Ганис в Кудском ущелье. Его отец, Сека Куцриевич Гадиев, также был известным писателем. Детство и юность провёл на территории нынешней Северной Осетии.
В 1889 году поступил в Гизельскую сельскую школу, с 1892 по 1897 год учился во Владикавказском духовном училище, с 1897 по 1903 год — в Ставропольском духовном училище, затем учился в Дерптском (ныне — Тартуском) университете.
В период учёбы в Ставропольском духовном училище написал свои первые стихи: «Тохы хър» («Клич борьбы» ), «Фдис» («Набат» ), «Адм» («Народ» ), которые были опубликованы в газете «Ног цард» в 1907 году.7 марта 1908 года был арестован за революционную деятельность, в 1910 году сослан в Сибирь на вечное поселение.
В эти годы он написал стихотворный цикл «Тюремные записки» («Ахстоны фыстыт» ); «Луч солнца» («Хурытын» ), «Голубь» («Блон» ), «Зависть» («Хлг» ), «Сон» («Фын» ), «К моему брату» , («Ме "фсымрм» ), «Наступила ночь» («рхсв» ). Также в период ссылки в Сибири написал повесть «Подаванец» , рассказы «На месте причисления» , «Товарищ Мазай» , «Ванина болезнь» , «Музыка» .Также им были созданы лирические произведения: «Записки о Цейском ущелье» («Цъйы комы фыстыт» ), стихи в прозе «Два цветка» («Дыуу дидинджы» ), «Паук и пчела» («Хлуарг м мыдыбындз» ), а также драма «Ос-Багатар» (1929) и «Идущие к счастью» («Амондм цуджыт» ), рассказы «Бремя жизни» («Царды уз» ), повесть «Честь предков» («Фыдлты намыс» , 1930) и др.
В 1917 году был освобождён он вернулся в Северную Осетию. Являлся председателем осетинского народного Совета и его исполкома, заместителя Народного комиссара просвещения Терской Советской Республики (1918—1919).После 1920 года работал заместителем председателя Владикавказского ревкома, заведующим облоно, редактором газеты «Рстдзинад» («Правда» ), ректором Северо-Кавказского горского педагогического института, директором Северо-Осетинского научноисследовательского института.Умер 24 октября 1931 года.Имя Цомака Гадиева носит одна из улиц Владикавказа.