В 1859—1865 учился Императорской академии художеств в Санкт-Петербурге, окончив её со званием свободного художника архитектуры. Большую часть жизни служил архитектором на железных дорогах, в 1877—1893 — архитектор технического стола Московско-Курской железной дороги.
В 1880-е — начале 1900-х годов Дриттенпрейс проектировал и перестраивал дома для частных заказчиков — старых купеческих семейств — в Москве. Большая их часть — традиционная поздняя эклектика, но в 1901 году Дриттенпрейс закончил постройку яркого памятника модерна — дом Рахманова на Покровке.
В 1892 году являлся старщиной московского Немецкого клуба. Отец архитектора В. П. Дриттенпрейса (с 1915 года — Гончаров, по фамилии матери).Скончался 5 января 1912 г., похоронен на Введенском кладбище.