Юхан Борген родился в Христиании в 1902 году в Осло в семье адвоката. Своё детство провел в элитном районе города – Весткант. Окончив школу, уехал в Копенгаген.
Но через год он снова возвращается в Норвегию и начинает сотрудничать в левой радикальной газете «Дагбладет» .Литературную деятельность начал как журналист, работал с изданиями «Дагбладет» , «Моргенбладет» , «Виндует» и другими. Поддерживал демократические идеи, помогал членам сопротивления во время фашистской оккупации Норвегии и принимал участие в переправке беженцев в Швецию. За своё антифашистское творчество был заключен гестапо в тюрьму Грини осенью 1941 года. Выйдя из тюрьмы, уехал в Швецию.Вернувшись в 1945 году в Норвегию, Борген уезжает в Копенгаген в качестве пресс-атташе норвежского посольства. Однако вскоре он оставляет дипломатическую службу и возвращается домой.Юхан Борген умер в Норвегии в 1979 году.