Родилась в семье классического филолога, учёного-востоковеда И. Радлинского.
В 1903 году вышла замуж за Ст. Богушевского.
С 1904 года изучала естественные науки в Ягеллонском университете.
С 1917 года жила в Варшаве.Возглавляла социально-исследовательские работы на педагогическом факультете Свободного польского университета. Активистка Польского комитета по уходу за детьми.
В 1920-е годы занялась журналистской деятельностью, освещала, главным образом, социальные и образовательные вопросы, судьбу бедных и искалеченных детей.Писатели-демократы Гелена Богушевская, Адольф Рудницкий и другие в 1930-е годы создали демократическое литературное объединение «Предместье» (по названию книги Богушевской «Предместье» ), просуществовавшее до осени 1939 г.
В него входили писатели-реалисты, их героями были рабочие, их тематикой — современность.Во время немецкой оккупации в Варшавы в годы Второй мировой войны, принимала участие в подпольной литературной и общественной жизни. Работала в Польском комитете национального освобождения.
В 1944—1946 годах была членом Крайовой Рады Народовой. Участвовала в работе Главной комиссии по расследованию преступлений Третьего Рейха на территории Польши. Была в числе организаторов Института национальной памяти.Похоронена на Кальвинистском кладбище Варшавы.