Родился 6 декабря 1930 года в населённом пункте Ибикуи, Парагвай. Изучал теологию в Папской понтификальной семинарии в Буэнос-Айресе. Окончил Папский Григорианский университет. Изучал социологию в Париже. 27 октября 1957 года был рукоположен в священника для служения в епархии Вильяррики-дель-Эспириту-Санто. Преподавал на кафедре социальных наук в Католическом университете Асунсьона.2 декабря 1975 года Римский папа Павел VI назначил Анхеля Николаса Ачу Дуарте вспомогательным епископом Вильяррики-дель-Эспириту-Санто и титулярным епископом Ламдии. 1 марта 1976 года состоялось рукоположение в епископа, которое совершил апостольский нунций в Парагвае и титулярный архиепископ Ипреса Йозеф Меес в сослужении с архиепископом Асунсьона Исмаэлем Бласом Ролоном Сильверо и епископом Вильяррики-дель-Эспириту-Санто Фелипе Сантьяго Бенитесом Авалосом.5 июня 1978 года Римский папа Павел VI учредил епархию Карапегуа и назначил Анхеля Николаса Ачу Дуарте её первым епископом.Скончался 24 июня 1982 года в городе Карапегуа после продолжительной болезни.Примечания La apertura de la Carrera de Sociologia en la Universidad Catolica. Notas para una historia institucional